Jianqing Xu

二十世纪二十年代，上海滩上流传着这样一个歌谣：“人人都学上海滩，学来学去学不像。等到学了三分像，上海又变新花样”。上海滩女人的摩登时髦让人目不暇接，于是各派服装高手开始云集上海。上海滩开始了“你方唱罢我登场”的热闹景象。一个上海浦东来的小裁缝在这种激烈的竞争中竖起了一块金字招牌，后来人们甚至忘记了他原来的名字，只知道鸿祥了。

金鸿翔(1895～1969)，上海川沙人，原名叫金毛囡。父亲也是乡村老裁缝。13岁跟父学手艺，后又转到专做西式女装的张风歧师傅店里学生意。17岁那年，川沙镇上有一个方姓大户人家嫁女，新娘子指定要他做一件新式的礼服，金鸿翔就大胆地为他设计了一件新式旗袍。婚宴上新娘穿着这件新颖多姿的旗袍出场，宾客大加赞赏，从此名声大振。当年宋庆龄的父母也在川沙镇上居住，宋母倪桂珍也叫他做一件，他也做得很成功。他很早便和宋家有了交往。

出师后他到俄罗斯海参崴谋生。舅父在那里开裁缝店。第一次世界大战爆发，海参崴华侨纷纷回国，金鸿翔也回上海了。他先在悦兴祥西衣店做工。民国6年（1917年），金筹资在静安寺路(今南京西路)863号开设上海第一家西式女子时装店，创设鸿翔西服公司，开始了“中衣洋化”的改革。民国16年，金倡议成立上海市时装业同业公会，并任理事长。民国17年，在亲友的资助下，把原房翻建成6开间2层楼的新式市房，铺面作商场，楼上设工场，成立鸿翔公司。民国21年，在南京路(今南京东路)开设鸿翔公司分店(简称东鸿翔)，雇有职工480余人。还重金聘请外国设计师，引进国外流行新款式，使鸿翔女装不断推陈出新，成为经营女式时装的权威。

上世纪二三十年代，中国电影业走入高峰，众多女星如明星璀璨。金鸿翔与那些红影星都倾心结交。电影明星胡蝶、阮玲玉、徐来、陈波儿、宣景琳、王莹、王人美甚至连新当选的上海小姐王玉梅、谢家骅、刘德民，都成了鸿翔公司的长期老主顾。从1930年起，他连续几年邀请她们共同举办时装表演会。时装表演当年在中国还属新奇，举行时几乎轰动了大上海。会场设在上海一流饭店或舞厅百乐门等处。影星们身着鸿翔时装轻歌曼舞，金鸿翔亲加评点讲解，观者如潮，记者追着采访。金鸿翔耗资不小，然报纸评论也一针见血：“鸿翔时装通过明星之身风靡海上，明星也因鸿翔表演而身价百倍”。当年女影星中最耀眼瞩目的是胡蝶，民国22年3月28日，她荣登“电影皇后”宝座，多家时装公司赠送的盛典礼服堆满房间，鸿翔设计的一套仿照英国伊丽莎白女王，这正符合她“影后”形象，她一眼看中，盛典穿上更富丽高雅。此后，胡蝶与潘有声的婚礼和去欧洲出访，都请鸿翔公司定制礼服和时装，胡蝶也到处宣传：“我穿的衣服全由鸿翔包下，许多衣服都是由金师傅亲手缝制的。”鸿翔风头出足。

民国20年，在美国芝加哥国际博览会上，“鸿翔”大衣和礼服获银质奖。

民国26年，国内抵制日货运动高涨，学界泰斗蔡元培在鸿翔公司制衣，亲笔题赠“国货津梁”匾额。

1946年英国女王伊丽莎白二世登基，金鸿翔委托英国驻沪领事馆向女王赠送了特地精制的大红缎料中华披风一袭，满刺金线，极尽描鸾绣凤之巧，英领表示谢意，各报刊出，国人一片评论。女王收到后寄来了亲笔署名的印有“白金汉宫”字样的谢帖。很快鸿翔的玻璃橱窗前人头攒动，大家争相目睹的是陈列其中的一套女式夜礼服和一封英文信函。

宋庆龄和金鸿翔本有很深乡谊。她居住在上海时，金鸿翔曾亲自上门量体裁衣。宋庆龄盛赞“鸿翔”女服开革新之先河，符合妇女解放的新潮流，并题写“推陈出新、妙手天成、国货精华、经济干城”十六个字。

        鸿翔公司的设计师来自金鸿翔创办的“鸿社”，这是一个专门研究、设计女装流行款式的机构，全部成员都是金鸿翔的学生。为了能捕捉到最新的流行样式，这些鸿社成员经常到到大光明电影院观察那些时髦女郎的穿戴。正是靠着这种敬业精神，“鸿翔”总能捕捉商机，博得广大女性顾客的青睐。这样，整个南京路一条街上一度充满了金鸿翔师徒们服装店的招牌，有人甚至把这一时期称作“鸿翔时代”。金鸿翔的精心打造下，鸿翔连年营业额上升。它从设计、制作到销售已形成一条龙，并开始进入香港等地市场，总分店员工共达480余人，成为当年中国及至远东地区最大时装公司，鸿翔成了中国女装的第一品牌。